L’UE dovrebbe presentare un elenco non esaustivo di eccezioni obbligatorie negli stati membri.
The EU can come up with a non-exhaustive list of exceptions that are mandatory in the member states.
La direttiva stabilisce un elenco esaustivo di eccezioni e limitazioni ai diritti, al fine di semplificare l'utilizzo di contenuti protetti in circostanze specifiche.
The directive sets out an exhaustive list of exceptions and limitations to rights, in order to facilitate the use of protected content in specific circumstances.
Nel contesto del miglior rapporto qualità/prezzo, è riportato nella presente direttiva un elenco non esaustivo di possibili criteri di aggiudicazione comprendenti aspetti ambientali e sociali.
In the context of the best price-quality ratio, a non-exhaustive list of possible award criteria which include environmental and social aspects is set out in this Directive.
Tutti gli aspetti del finanziamento dei partiti saranno disciplinati da un quadro esaustivo di disposizioni comprendenti obblighi in materia di rendicontazione e controllo.
All aspects of party funding will be subject to a comprehensive set of rules, including strict reporting and control requirements.
L'interfaccia mostra un elenco esaustivo di prodotti informativi e altre funzionalità, quali estrazione di dati, manipolazione di dati e quesiti con un approccio sicuro e di facile impiego, a prescindere dal profilo utente.
The interface displays a comprehensive list of information products and other functionalities such as data extraction, data manipulation and queries in a secure and user-friendly approach, no matter the user profile. Services Portfolio Search Tool
Ecco un elenco non esaustivo di tali strumenti:
The following is a non-exhaustive inventory of such instruments:
Un elenco non esaustivo di strumenti di sicurezza dell'approvvigionamento di gas figura nell'allegato.
A non-exhaustive list of instruments for the security of gas supply is given in the Annex.
Tali misure dovrebbero comprendere l’adozione di un elenco non esaustivo di elementi da inserire nelle prescrizioni.
These measures should include the adoption of a non-exhaustive list of elements to be included in prescriptions.
In particolare, l’articolo 13 di tale legge contiene un elenco esaustivo di misure a carattere extragiudiziario e di natura puramente educativa e sociale.
Such measures are taken outside of the criminal justice system and serve a purely educational and social function.
È ovvio che la qualità e il carattere del tutto esaustivo di questi tipi di interpretazione dipendono dalla precisione e dalla buona strutturazione retorica dell'intervento dell'oratore.
It goes without saying that the quality and totally exhaustive character of these types of interpretation depend on the speaker's precision and good rhetorical structure.
Ecco un elenco (non esaustivo) di accessori che consideriamo “generici” per tutte le marche (e quindi senza duplicazione di offerte):
Here is a list (not exhaustive) of accessories which we consider “generic” to all brands (and therefore without duplication of offers):
Un elenco non esaustivo di miglioramenti può essere consultato nel progetto delle funzionalità di 4.13.
A non complete list of improvements can be found in the 4.13 Feature Plan.
Per comodità, di seguito è riportato un elenco non esaustivo di collegamenti alle informative sulla privacy e le istruzioni per rifiutare i servizi che Autodesk potrebbe utilizzare:
For convenience, here is a non-exclusive set of links to the privacy policies and opt-out instructions to services we may use: Flurry
Comprende un elenco esaustivo di modalità di gioco online, campionati e funzioni per comunità online.
Includes a comprehensive list of online game modes, leagues and community functions
Il seguente è un elenco non esaustivo di fattori e tipologie indicative di situazioni potenzialmente ad alto rischio di cui all'articolo 18, paragrafo 3:
The following is a non-exhaustive list of factors and types of evidence of potentially higher risk referred to in Article 18(3):
I regolatori nazionali sono invitati ad imporre un numero congruo (e non esaustivo) di misure correttive in risposta alla posizione dominante nel mercato.
National regulators are recommended to impose an appropriate (rather than exhaustive) set of remedies in response to market dominance.
Un elenco non esaustivo di tali servizi figura nel presente regolamento per consentire ai CSD di rispondere ai futuri sviluppi del mercato.
A non-exhaustive list of those services is set out in this Regulation in order to enable CSDs to respond to future market developments.
Il nuovo programma di lavoro è un elenco esaustivo di tutto ciò che la Commissione farà nel 2015?
Is this Work programme a comprehensive list of everything the Commission will do in 2015?
b) un elenco esaustivo di tutti i medicinali sperimentali e di tutti i medicinali ausiliari;
(b) a comprehensive list of all investigational medicinal products and of all auxiliary medicinal products;
Il seguente elenco, non esaustivo, di informazioni può essere rilevante nella valutazione delle variazioni del rischio di credito: a)
The following non-exhaustive list of information may be relevant in assessing changes in credit risk: (a)
D - Di seguito è riportato un elenco parziale e non esaustivo di tipologie di contenuti non consentiti sul sito web.
The following is a partial list of the kind of Content that is illegal or prohibited on the Website.
Sarebbe quindi molto difficile gestire un elenco esaustivo di parole chiave per raggiungere questi consumatori attenti all'igiene.
But you shouldn’t have to manage an exhaustive list of keywords to reach these hygiene-conscious consumers.
L'isola della Graciosa vista dal punto di vista di Rio, Lanzarote Ho pubblicato qui un elenco esaustivo di cose da fare a Lanzarote, che ritrae le cose migliori che ho fatto e visitato durante il mio viaggio di una settimana a Lanzarote.
La Graciosa Island Seen From Rio's Viewpoint, LanzaroteI have published here an exhaustive list of things to do in Lanzarote, which portrays the best things I've done and visited during my weeklong trip to Lanzarote.
Il nostro obiettivo primario è di fornire alla comunità di DALnet un archivio esaustivo di documenti che gli utenti possono consultare velocemente ed efficacemente.
Our primary objective is to provide the DALnet community with an exhaustive archive of documents that each user can consult quickly and efficiently.
Possibili tipologie di azioni pertinenti di cui alle lettere a), b) e d) figurano nell'elenco non esaustivo di cui all'allegato 1.
Possible forms of relevant actions referred to in points (a), (b) and (d) are presented in a non-exhaustive list in Annex 1.
Nel definire la rilevanza dell'impatto di un incidente, i casi previsti dal presente regolamento dovrebbero essere considerati un elenco non esaustivo di incidenti rilevanti.
When defining the substantiality of the impact of an incident, the cases laid down in this regulation should be considered as a non-exhaustive list of substantial incidents.
Elenco non esaustivo di azioni e spese ammissibili nell'ambito dei programmi operativi di cui all'articolo 31, paragrafo 1 1.
Non-exhaustive list of actions and expenditure eligible under operational programmes referred to in Article 31(1) 1.
L’allegato I riporta un elenco non esaustivo di operazioni di smaltimento;
Annex I sets out a non-exhaustive list of disposal operations;
Tutti gli elementi di questo elenco non esaustivo di prodotti farmaceutici e integratori vietati
All items on this non-exhaustive list of prohibited pharmaceuticals and supplements
L'allegato IV contiene un elenco non esaustivo di AEE che rientrano nelle categorie dell'allegato III (ambito di applicazione aperto).
Annex IV contains an indicative list of EEE which falls within the categories set out in Annex III.
Il seguente è un elenco non esaustivo di fattori e tipologie indicative di situazioni potenzialmente a basso rischio di cui all'articolo 16:
The following is a non-exhaustive list of factors and types of evidence of potentially lower risk referred to in Article 16:
Sebbene questi driver siano certificati per Questi driver non hanno avuto il livello esaustivo di test di solito fatto da Intel.
These drivers have not had the exhaustive level of testing usually done by Intel.
Inoltre il quadro giuridico vigente non definisce la nozione di infrazioni gravi e non stabilisce un elenco esaustivo di reati gravi accompagnato da sanzioni severe e proporzionate.
Furthermore, the current legal framework lacks a definition of serious infringements and a comprehensive list of serious offences to be addressed with proportionate severe sanctions.
Un elenco non esaustivo di criteri comprende:
A non-exhaustive list of criteria includes:
Queste aggiunte si esibiranno pietre, cristalli, fiori artificiali, e questo non è un elenco esaustivo di tutte le possibili opzioni.
These additions will perform stones, crystals, artificial flowers, and this is not an exhaustive list of all possible options.
L’allegato II riporta un elenco non esaustivo di operazioni di recupero;
Annex II sets out a non-exhaustive list of recovery operations;
Dato che il progetto mira a creare un corpo esaustivo di software accessibile rapidamente e facilmente da tutto il mondo, c'è necessità di mirror.
Since the project aims to make a substantial body of software rapidly and easily accessible throughout the globe, mirrors are needed.
I forum di SharePoint contengono un insieme esaustivo di discussioni che coprono diversi aspetti dei prodotti e delle tecnologie SharePoint.
The SharePoint forums contain a comprehensive set of discussions that cover many aspects of SharePoint Products and Technologies.
Di seguito è riportato un elenco non esaustivo di attività espressamente vietate da Citrix:
The following is a non-inclusive list of activities are expressly prohibited by Citrix:
Consulta un elenco non esaustivo di farmaci con obbligo di prescrizione medica o ingredienti attivi che sono monitorati ai sensi di queste norme.
See a non-exhaustive list of prescription drugs or active ingredients that are monitored under this policy.
La comunicazione della Commissione del 2 giugno 2010 "Regolamentare i servizi finanziari per garantire una crescita sostenibile" contiene un elenco esaustivo di iniziative da intraprendere e completare prima della fine del 2011.
The Commission's communication on "Regulating Financial Services for sustainable growth" of 2 June 2010 sets out a comprehensive list of initiatives to be undertaken and completed before the end of 2011.
Se si vuole guardare grande al matrimonio dei suoi amici, ma non so come fare a non esagerare con l'immagine, guarda il video guida, che contiene un numero esaustivo di raccomandazioni:
If you want to look great at the wedding of his own friends, but do not know how not to overdo it with the image, look at the video guide, which contains an exhaustive number of recommendations:
Un elenco non esaustivo di possibili misure concrete figura al paragrafo 2.
A non-exhaustive list of possible concrete measures is set out in paragraph 2.
Questi riferimenti non sono un elenco esaustivo di ogni occorrenza, ma sono dei buoni esempi di questo tipo di rivelazione.
These references are not an exhaustive list of every occurrence, but should serve as good examples of this type of revelation.
Per far fronte a questi problemi la Commissione ha oggi adottato un pacchetto esaustivo di misure sull'imposta di successione.
To tackle these problems, the Commission today adopted a comprehensive package on inheritance taxation.
Questo è un elenco non esaustivo di tali siti web:
Hereafter, you find a non-exhaustive list of such websites:
Segue un elenco non esaustivo di tali società: A9, AppNexus, Criteo, Facebook, MediaMath, nugg.adAG, Oath, Rocket Fuel e Yahoo!.
These companies currently include, but are not limited to: A9, AppNexus, Criteo, Facebook, MediaMath, nugg.adAG, Oath, Rocket Fuel, and Yahoo!.
Non fornisce un elenco esaustivo di metodi per la correzione di ogni possibile errore.
It is not an exhaustive list of methods for correcting every possible formula error.
3.499284029007s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The EU can come up with a non-exhaustive list of exceptions that are mandatory in the member states. 